1
00:00:12,680 --> 00:00:17,899
Embora devamos alertar contra qualquer
alarme indevido durante essas 24 horas, eu

2
00:00:17,900 --> 00:00:22,579
podemos esperar tempestades severas com
a possibilidade de tornados aqui

3
00:00:22,580 --> 00:00:23,840
no Metroplex.

4
00:00:24,100 --> 00:00:28,019
Já houve vários
avistamentos e relatos de extensas

5
00:00:28,020 --> 00:00:32,919
danos na parte de trás daquela tempestade
sistema. Aqui na KPBL, estarei monitorando

6
00:00:32,920 --> 00:00:36,699
a situação e trazendo-lhe o
últimas atualizações sobre o progresso deste

7
00:00:36,700 --> 00:00:37,900
sistema de tempestade perigoso.

8
00:00:38,200 --> 00:00:41,160
Enquanto você se prepara para deixar o cargo...

9
00:00:41,360 --> 00:00:43,890
O que você gostaria de dizer para as pessoas
de Dallas?

10
00:00:44,040 --> 00:00:47,620
Fique bem e olhe para os dois lados antes
atravessando a rua.

11
00:00:48,820 --> 00:00:50,260
E aí está, Dallas.

12
00:00:50,480 --> 00:00:56,080
Alguns conselhos sábios de uma criança de 10 anos
prefeito por um dia, Simon Purcell.

13
00:01:00,000 --> 00:01:05,400
Muito obrigado, C.D. Você estava tão
útil.

14
00:01:05,401 --> 00:01:06,799
Bem, foi um prazer.

15
00:01:06,800 --> 00:01:08,970
Você sabe, você tem ótimos filhos
lá.

16
00:01:09,040 --> 00:01:12,579
Sim, eles com certeza são. É um lindo
ideia sua, Paul, esse Kids in

17
00:01:12,580 --> 00:01:13,419
Dia do Governo.

18
00:01:13,420 --> 00:01:16,599
Bem, o prefeito está fora. Seu assessor pode
jogar, certo, senhor? Não é isso que eu

19
00:01:16,600 --> 00:01:18,220
Paulo. Claro que não. Sinto muito, senhor.

20
00:01:18,400 --> 00:01:20,080
Onde está Walker? Estamos bem aqui.

21
00:01:25,300 --> 00:01:27,140
Bem, olhe aqui.

22
00:01:27,360 --> 00:01:28,620
Olhe para esses novos rangers.

23
00:01:28,621 --> 00:01:29,879
Eles não são fofos?

24
00:01:29,880 --> 00:01:33,000
Com licença, senhora. Os guardas florestais do Texas não são
fofo.

25
00:01:34,720 --> 00:01:38,539
Ouvir. É melhor começarmos. Nós queremos
para levar todos vocês para casa sãos e salvos

26
00:01:38,540 --> 00:01:40,499
antes da tempestade temos próximos movimentos
dentro.

27
00:01:40,500 --> 00:01:41,550
Estamos rolando.

28
00:01:42,200 --> 00:01:46,459
Em nome do prefeito de Dallas, eu gostaria
gostaria de reconhecer esses jovens

29
00:01:46,460 --> 00:01:51,199
funcionários e agradecer a todos por
participando do nosso primeiro, e o que eu

30
00:01:51,200 --> 00:01:53,900
será o Dia Anual das Crianças no Governo.

31
00:01:53,901 --> 00:01:58,319
Esses jovens foram escolhidos pelos seus
professores com base na sala de aula

32
00:01:58,320 --> 00:02:03,140
conquista. Eles vêm de uma variedade de
origens, sociais, econômicas.

33
00:02:03,850 --> 00:02:05,190
étnico e cultural.

34
00:02:05,670 --> 00:02:10,788
Eles são um verdadeiro corte transversal do
o melhor do Metroplex, e nós

35
00:02:10,789 --> 00:02:14,570
todos tenham muito orgulho deles. Todos vocês fizeram um
trabalho maravilhoso.

36
00:02:47,030 --> 00:02:48,570
Sim. Dentro do cronograma.

37
00:02:48,770 --> 00:02:49,820
Entendido.

38
00:02:56,721 --> 00:02:58,209
Obrigado

39
00:02:58,210 --> 00:03:06,810
você,

40
00:03:06,830 --> 00:03:09,070
Jimmy. O prazer é meu. Obrigado, Walker.

41
00:03:09,071 --> 00:03:10,429
De nada.

42
00:03:10,430 --> 00:03:11,870
Ficou ótimo, não foi?

43
00:03:13,110 --> 00:03:14,910
Não se esqueça do nosso encontro hoje à noite.

44
00:03:15,070 --> 00:03:16,950
Eu não vou. 7 horas, Dawson's, certo?

45
00:03:50,771 --> 00:03:53,649
O pacote está passando pelo ponto alfa.

46
00:03:53,650 --> 00:03:55,450
Ciclo de aproximação do ponto de interceptação.

47
00:03:55,970 --> 00:03:57,020
Iniciar.

48
00:04:01,130 --> 00:04:07,729
eu posso

49
00:04:07,730 --> 00:04:12,570
explicar. Sim, ele é um menino.

50
00:04:12,770 --> 00:04:14,250
Sim, ele é meu amigo.

51
00:04:14,570 --> 00:04:18,329
Mas ele não é meu namorado. Quero dizer, não
realmente.

52
00:04:18,769 --> 00:04:20,810
O que há com os homens?

53
00:04:20,811 --> 00:04:22,199
e compromisso

54
00:04:22,200 --> 00:04:40,359
eu

55
00:04:40,360 --> 00:04:47,299
pense

56
00:04:47,300 --> 00:04:48,900
Perdi meu inalador para asma

57
00:04:49,720 --> 00:04:51,400
Não.

58
00:06:02,220 --> 00:06:05,760
Eu disse, estou alinhado? Você está pronto.
Vamos. Suba aí. Eu posso fazer isso.

59
00:06:06,680 --> 00:06:08,900
Aqui vamos nós.

60
00:07:37,960 --> 00:07:43,119
Porque os olhos de um ranger, o
estranho desavisado, é melhor saber

61
00:07:43,120 --> 00:07:44,800
verdade do errado do certo.

62
00:07:45,760 --> 00:07:50,160
Porque os olhos do ranger estão sobre
você.

63
00:07:51,080 --> 00:07:54,020
Qualquer coisa errada que você fizer, ele vai
veja.

64
00:07:55,740 --> 00:07:59,300
Quando você estiver no Texas, olhe para trás.

65
00:08:00,040 --> 00:08:03,200
Porque é para lá que o ranger está indo
ser.

66
00:08:31,699 --> 00:08:34,780
Acho que estamos analisando alguns
dias difíceis, pessoal.

67
00:08:49,960 --> 00:08:52,730
Ei, um de nossos guardas juniores deixou seu
inalador para asma.

68
00:08:52,820 --> 00:08:54,000
Johnny V, um barco baixo.

69
00:09:22,350 --> 00:09:23,400
O que está acontecendo?

70
00:09:25,470 --> 00:09:29,669
O cliente de celular para o qual você está ligando é
fora do alcance ou não está mais no

71
00:09:29,670 --> 00:09:30,720
local.

72
00:09:30,721 --> 00:09:32,729
Aconteceu alguma coisa, Trevette.

73
00:09:32,730 --> 00:09:34,150
Coloque um alerta no ônibus.

74
00:09:55,760 --> 00:09:57,440
Caminhante. Nenhum sinal do ônibus?

75
00:09:59,280 --> 00:10:00,330
Ok, obrigado.

76
00:10:03,140 --> 00:10:04,190
Vamos.

77
00:10:05,060 --> 00:10:09,059
Walker, aquelas crianças deveriam estar em casa
há uma hora. Meus telefones estão tocando

78
00:10:09,060 --> 00:10:11,119
o gancho. Temos uma situação definida
aqui, Walker.

79
00:10:11,120 --> 00:10:12,170
Sim, nós sabemos disso.

80
00:10:12,860 --> 00:10:13,910
Onde você está indo?

81
00:10:14,400 --> 00:10:15,480
Refaça a rota do ônibus.

82
00:10:43,720 --> 00:10:46,250
Tudo bem, Ranger Um, obrigado. Vocês
tenha cuidado.

83
00:10:46,251 --> 00:10:50,579
Este vento está ficando muito forte. O
O helicóptero Ranger vai voltar para a base.

84
00:10:50,580 --> 00:10:51,630
OK.

85
00:10:55,020 --> 00:10:56,320
Tudo bem. Vamos.

86
00:10:57,140 --> 00:11:00,620
Tudo bem, vamos embora.

87
00:11:03,740 --> 00:11:07,000
Vamos, vamos.

88
00:11:09,600 --> 00:11:10,650
Bem ali.

89
00:11:10,980 --> 00:11:12,080
Siga-o.

90
00:11:14,620 --> 00:11:15,880
Isso é bom, bem aí.

91
00:11:45,401 --> 00:11:52,849
Agora, se todos vocês se comportarem e fizerem como estão
dito, ninguém vai se machucar. E

92
00:11:52,850 --> 00:11:54,450
isso é uma promessa.

93
00:11:56,610 --> 00:11:57,660
E ele?

94
00:11:57,990 --> 00:12:00,340
Ele já está machucado. Ele precisa de cuidados médicos
atenção.

95
00:12:04,910 --> 00:12:05,960
Doutor!

96
00:12:11,990 --> 00:12:13,040
Feliz, senhorita Cahill?

97
00:12:14,550 --> 00:12:15,650
Você sabe meu nome?

98
00:12:16,330 --> 00:12:17,710
Eu quero ir para casa.

99
00:12:23,020 --> 00:12:24,070
Johnny está certo.

100
00:12:24,160 --> 00:12:25,660
Tudo vai ficar bem.

101
00:12:25,800 --> 00:12:27,380
Ranger Walker nos encontrará.

102
00:12:27,660 --> 00:12:28,760
Não, ele não vai.

103
00:12:29,160 --> 00:12:30,500
Ninguém pode nos encontrar.

104
00:12:30,880 --> 00:12:31,930
Você sabe o que?

105
00:12:32,700 --> 00:12:34,220
Pela primeira vez, os meninos estão certos.

106
00:12:35,300 --> 00:12:36,350
Vai ficar tudo bem.

107
00:12:37,240 --> 00:12:38,500
Eu quero ir para casa.

108
00:12:39,000 --> 00:12:41,040
Todos nós queremos ir para casa. Sim!

109
00:12:41,720 --> 00:12:42,770
E todos vocês irão.

110
00:12:43,220 --> 00:12:44,540
É como eu disse à senhorita Kate.

111
00:12:46,060 --> 00:12:47,320
Não faça o que lhe foi dito.

112
00:12:48,000 --> 00:12:51,370
Antes que você perceba, você estará de volta com
seus pais sãos e salvos.

113
00:13:20,200 --> 00:13:21,250
Está tudo bem?

114
00:13:22,980 --> 00:13:24,820
O pacote é entregue.

115
00:13:25,580 --> 00:13:26,630
Ótimo.

116
00:13:26,631 --> 00:13:30,079
Paulo, vamos lá. Temos que nos ocupar e nos preparar
marcar esta reunião com os pais.

117
00:13:30,080 --> 00:13:31,130
Estou cuidando disso, senhor.

118
00:13:34,951 --> 00:13:36,999
Você ainda está aí?

119
00:13:37,000 --> 00:13:38,680
Alguém se machucou? O que está acontecendo?

120
00:13:40,360 --> 00:13:41,410
Eu estarei dentro.

121
00:13:53,000 --> 00:13:54,050
e é um bom ranger.

122
00:14:07,020 --> 00:14:08,720
Alguém pare, por favor.

123
00:14:09,700 --> 00:14:11,200
Eles levaram as crianças.

124
00:14:11,920 --> 00:14:13,440
Eles levaram as crianças.

125
00:14:14,300 --> 00:14:16,000
O que está errado?

126
00:14:16,380 --> 00:14:17,580
Eles levaram as crianças.

127
00:14:17,840 --> 00:14:19,780
Quem levou as crianças? O homem.

128
00:14:20,080 --> 00:14:21,740
O homem sem rosto.

129
00:14:22,480 --> 00:14:23,620
Ele levou as crianças.

130
00:14:24,400 --> 00:14:26,390
Vamos. Você quer seguir esse caminho
primeiro?

131
00:14:28,160 --> 00:14:35,059
Tudo bem agora, querido. Agora você pode dizer
nos seu nome e sua idade

132
00:14:35,060 --> 00:14:37,100
e diga aos seus pais que está tudo bem.

133
00:14:37,680 --> 00:14:40,600
Não está tudo bem. E não me chame de querido.

134
00:14:44,480 --> 00:14:48,270
Estou com uma agenda muito apertada e quero
esta afirmação. Você me entende?

135
00:14:53,130 --> 00:14:55,830
Faça apenas o que ele diz, certo, Leslie?
Para mim.

136
00:14:59,690 --> 00:15:01,210
Meu nome é Leslie Kidwell.

137
00:15:01,770 --> 00:15:02,970
Tenho dez anos.

138
00:15:03,250 --> 00:15:04,350
Estamos um pouco assustados.

139
00:15:04,870 --> 00:15:07,340
Mas a senhorita Cahill diz que tudo vai
fique bem.

140
00:15:07,810 --> 00:15:09,150
Eu amo vocês, mamãe e papai.

141
00:15:09,750 --> 00:15:12,650
Meu nome é Alex Cahill. eu não estive
prejudicado.

142
00:15:14,230 --> 00:15:15,290
Billy, está tudo bem.

143
00:15:15,950 --> 00:15:17,000
Tudo bem.

144
00:15:19,790 --> 00:15:22,370
Sinto muito, querido. Eu sei que tivemos um
data do jantar.

145
00:15:24,560 --> 00:15:29,220
50 minutos, mas prometo que vou conseguir
depende de você quando eu te ver novamente.

146
00:15:32,600 --> 00:15:38,959
Ouvi pneus cantando, homens gritando,
e então crianças gritando. Foi quando eu

147
00:15:38,960 --> 00:15:42,940
saiu, e eu vi aqueles homens com o
sem rostos.

148
00:15:45,420 --> 00:15:47,100
Quer dizer que eles estavam usando máscaras?

149
00:15:48,560 --> 00:15:49,840
Talvez fosse isso.

150
00:15:50,620 --> 00:15:52,800
Tipo capuzes, sabe?

151
00:15:53,900 --> 00:15:54,950
E quanto às armas?

152
00:15:55,600 --> 00:15:57,100
Oh, há braços até os dentes.

153
00:15:58,320 --> 00:15:59,660
Armas grandes e feias.

154
00:16:00,040 --> 00:16:05,259
E então, um, dois, três, eles atacaram
naquele ônibus, e eles bateram nele

155
00:16:05,260 --> 00:16:10,579
motorista de ônibus, e então, zip, zap, eles
andei naquele ônibus bem na parte de trás

156
00:16:10,580 --> 00:16:14,760
grande semi-caminhão, e então, whoosh, eles
se foi.

157
00:16:16,540 --> 00:16:17,590
Essa é uma boa sopa.

158
00:16:17,591 --> 00:16:22,079
Ok, bem, termine sua sopa e nós
peça a alguém para levá-lo até St.

159
00:16:22,080 --> 00:16:23,130
De Estêvão.

160
00:16:23,569 --> 00:16:26,819
Você vai encontrá-los, meninos e
meninas, não é, Ranger?

161
00:16:26,910 --> 00:16:28,290
Sim, vamos encontrá-los.

162
00:16:31,870 --> 00:16:33,920
Continuem andando, crianças. Tudo bem, vamos
vá.

163
00:16:36,350 --> 00:16:41,290
Vamos, agora. Aí está.

164
00:16:44,910 --> 00:16:46,350
Muito bem, crianças, vamos lá.

165
00:16:51,990 --> 00:16:53,040
Até mais.

166
00:16:53,080 --> 00:16:54,640
Ranger Walker. Obrigado, Sr. Baker.

167
00:16:55,560 --> 00:16:58,270
Você disse que eles espancaram o motorista. Você
figura CD .D. está ferido?

168
00:16:58,920 --> 00:16:59,970
Parece que sim.

169
00:17:00,720 --> 00:17:02,640
Estou pensando em profissionais experientes.

170
00:17:03,920 --> 00:17:05,240
Sim, acho que você está certo.

171
00:17:06,680 --> 00:17:08,540
É melhor arranjarmos uma força-tarefa para isso.

172
00:17:09,640 --> 00:17:11,940
FBI, Metro, DPS, todos.

173
00:17:12,200 --> 00:17:14,440
Walker, o que dizemos aos pais?

174
00:17:18,220 --> 00:17:19,270
Diga-lhes a verdade.

175
00:17:19,271 --> 00:17:20,459
Mas o que é isso?

176
00:17:20,460 --> 00:17:21,540
Você tem alguma pista?

177
00:17:21,541 --> 00:17:22,729
Ainda não.

178
00:17:22,730 --> 00:17:24,809
Há apenas uma razão pela qual essas crianças
foram levados.

179
00:17:24,810 --> 00:17:25,860
É por resgate.

180
00:17:26,069 --> 00:17:27,509
Você provavelmente está certo, Marcos.

181
00:17:28,410 --> 00:17:31,900
Acho melhor começarmos a nos preparar para
as exigências do sequestrador, Mark.

182
00:17:52,940 --> 00:17:54,020
Eu sei que é, querido.

183
00:17:54,400 --> 00:17:57,110
Mas todos nós temos que ter fé que é
vai ficar bem.

184
00:17:57,900 --> 00:18:00,550
Por que eles estão fazendo isso? Porque eles são
criminosos.

185
00:18:00,980 --> 00:18:02,030
Bom trabalho.

186
00:18:04,120 --> 00:18:05,800
Mas o que eles vão fazer conosco?

187
00:18:06,660 --> 00:18:08,080
Você vai chorar de novo?

188
00:18:08,700 --> 00:18:09,750
Não.

189
00:18:10,580 --> 00:18:12,140
Só estou com muito medo, ok?

190
00:18:14,100 --> 00:18:16,160
OK, querido. Estamos todos com medo.

191
00:18:32,851 --> 00:18:39,779
É bom ver você de novo. Me desculpe
sobre as circunstâncias. É bom

192
00:18:39,780 --> 00:18:40,719
você também, Douglas.

193
00:18:40,720 --> 00:18:42,959
Qualquer coisa que você precisar que nós temos,
é seu.

194
00:18:42,960 --> 00:18:44,010
Eu agradeço.

195
00:19:34,380 --> 00:19:36,160
esperando para fazer isso durante toda a viagem.

196
00:19:36,440 --> 00:19:37,580
Sua vaca suja.

197
00:20:24,560 --> 00:20:28,050
Eu não vou deixar você fazer isso. eu posso
não sou um santo, mas não sou um assassino.

198
00:20:59,931 --> 00:21:06,279
O que vamos fazer é que vamos
fique bem calmo, certo?

199
00:21:06,280 --> 00:21:08,099
Porque isso vai ajudar o seu
respirando.

200
00:21:08,100 --> 00:21:09,220
Você pode fazer isso por mim?

201
00:21:10,100 --> 00:21:11,560
Apenas acalme-se.

202
00:21:11,960 --> 00:21:14,060
Vai ficar tudo bem, ok?

203
00:21:24,240 --> 00:21:31,140
Enquanto a tempestade continua a se reunir
força e seguir em direção ao

204
00:21:31,141 --> 00:21:34,599
estamos recebendo cada vez mais relatórios.
relatos de tornados no solo

205
00:21:34,600 --> 00:21:39,719
concentrado aqui mesmo no Condado de Parker
com um touchdown twister confirmado em

206
00:21:39,720 --> 00:21:43,540
a cidade de Weatherford onde este vídeo
foi baleado pouco antes do pôr do sol.

207
00:22:02,880 --> 00:22:04,000
Não, ainda não.

208
00:22:04,400 --> 00:22:07,440
Senhoras e senhores, por aqui, por favor.
Por aqui.

209
00:22:08,900 --> 00:22:11,560
O que? Direto para o escritório.
Está tudo bem.

210
00:22:12,440 --> 00:22:13,880
Tudo está sob controle.

211
00:22:18,920 --> 00:22:19,970
Bata,

212
00:22:24,711 --> 00:22:26,719
bater.

213
00:22:26,720 --> 00:22:27,770
Quem está aí?

214
00:22:28,000 --> 00:22:29,880
Vaia. Boo quem?

215
00:22:31,150 --> 00:22:32,250
Ah, Leslie, não chore.

216
00:22:34,330 --> 00:22:35,380
Entendo.

217
00:22:36,190 --> 00:22:37,410
Muito bem, Sally.

218
00:22:43,210 --> 00:22:45,010
Ranger Walker nos encontrará.

219
00:22:46,450 --> 00:22:47,590
Ele vai nos pegar, Sally.

220
00:22:48,030 --> 00:22:49,080
Sim, claro.

221
00:22:55,350 --> 00:22:57,970
Há algo que não consigo descobrir.

222
00:22:58,990 --> 00:23:00,040
Como eles sabem?

223
00:23:00,520 --> 00:23:02,260
Que rota o ônibus iria seguir.

224
00:23:08,760 --> 00:23:09,980
Sim, como eles sabem?

225
00:23:14,680 --> 00:23:16,790
Você está imaginando que pode ser um interior
trabalho.

226
00:23:17,540 --> 00:23:18,800
Bem, não podemos descartar isso.

227
00:23:19,240 --> 00:23:23,440
Estamos fazendo tudo o que podemos para encontrar
seus filhos e traga-os para casa

228
00:23:23,660 --> 00:23:24,820
Tudo que você pode?

229
00:23:25,630 --> 00:23:30,310
Isso não é bom o suficiente. Agora, meu filho está
lá fora. Senhoras e senhores, por favor.

230
00:23:31,230 --> 00:23:32,730
Por favor, por favor, eu entendo.

231
00:23:33,190 --> 00:23:37,390
Mas abandonar nossas emoções não é
vai melhorar ainda mais a situação.

232
00:23:39,130 --> 00:23:43,410
Onde está Paulo?

233
00:24:10,920 --> 00:24:16,480
Estas dez crianças de todos os níveis de
A sociedade de Dallas tornou-se a nossa.

234
00:24:16,680 --> 00:24:22,819
E tudo o que podemos fazer nesta última tempestade
noite é prender a respiração e oferecer nossos

235
00:24:22,820 --> 00:24:24,800
orações por seu retorno seguro.

236
00:24:25,500 --> 00:24:30,060
Aqui é Kyle Johnson reportando ao vivo de
o centro de comando. De volta para você, Hal.

237
00:24:50,890 --> 00:24:51,940
Você nos deixou preocupados.

238
00:24:53,170 --> 00:24:57,810
Bem, caramba, eu tive que aguentar mais do que um
arma velha, mas quebre esse coco velho.

239
00:25:00,230 --> 00:25:02,520
Há quanto tempo aqueles ratos de sarjeta barbudos
nós?

240
00:25:03,050 --> 00:25:04,100
Duas horas.

241
00:25:05,290 --> 00:25:06,340
Como vai?

242
00:25:07,750 --> 00:25:08,800
Estou preocupado.

243
00:25:09,330 --> 00:25:10,950
Johnny não está com seu inalador.

244
00:25:11,870 --> 00:25:12,920
Pobre garoto.

245
00:25:14,590 --> 00:25:16,390
Quanto tempo você acha que temos?

246
00:25:19,330 --> 00:25:20,380
Alex.

247
00:25:20,970 --> 00:25:22,170
Eu simplesmente não sei, querido.

248
00:25:23,310 --> 00:25:24,360
TOC.

249
00:25:29,930 --> 00:25:36,629
Ao amanhecer no Metroplex,
relatórios continuam

250
00:25:36,630 --> 00:25:41,569
para derramar em nosso centro meteorológico de pesado
danos e ferimentos na periferia

251
00:25:41,570 --> 00:25:46,389
condados de Hood e Somerville. E
a ajuda está finalmente chegando àqueles

252
00:25:46,390 --> 00:25:47,440
áreas devastadas.

253
00:25:52,041 --> 00:25:54,029
Ranger Walker.

254
00:25:54,030 --> 00:25:55,090
Sim, temos as crianças.

255
00:25:55,510 --> 00:25:56,710
Que grupo você tem?

256
00:25:57,010 --> 00:25:59,170
O garoto Bill Nobles. Ele tem asma.

257
00:25:59,610 --> 00:26:01,670
E ele não tem seu inalador.

258
00:26:02,670 --> 00:26:03,720
O que você quer?

259
00:26:04,150 --> 00:26:10,589
Vou deixar $ 100.000 em dinheiro no lixo
saco sob o viaduto em Cassidy

260
00:26:10,590 --> 00:26:11,640
Boulevard ao meio-dia.

261
00:26:12,810 --> 00:26:15,550
Se virmos um policial, as crianças morrem.

262
00:26:21,509 --> 00:26:22,559
$ 100.000.

263
00:26:23,170 --> 00:26:24,970
Você realmente acha que esses são os caras?

264
00:26:25,410 --> 00:26:26,460
Na verdade.

265
00:26:26,650 --> 00:26:28,370
Mas não podemos arriscar. Vamos.

266
00:27:16,520 --> 00:27:18,060
Grant, a culpa é sua.

267
00:27:34,240 --> 00:27:35,300
Aqui está, rapazes.

268
00:27:37,100 --> 00:27:39,120
Pedaço de bolo. Exatamente como eu disse.

269
00:27:49,320 --> 00:27:50,760
Afaste-se, Malcolm. Afaste-se.

270
00:27:53,140 --> 00:27:54,580
Você não.

271
00:27:55,660 --> 00:27:56,710
Tudo bem.

272
00:27:57,160 --> 00:27:58,210
Volte aqui.

273
00:28:13,540 --> 00:28:14,590
O que?

274
00:28:17,400 --> 00:28:18,450
Não somos nós.

275
00:28:18,451 --> 00:28:19,809
Nós não levamos aquelas crianças.

276
00:28:19,810 --> 00:28:20,870
Juro por Deus.

277
00:28:21,110 --> 00:28:22,160
Não somos nós, ok?

278
00:28:25,350 --> 00:28:26,400
OK.

279
00:28:33,210 --> 00:28:38,370
Walker estava certo. Eles não eram os
sequestradores.

280
00:28:38,590 --> 00:28:41,660
Como eles descobriram sobre os Villalobos
criança com asma?

281
00:28:41,661 --> 00:28:46,169
O cunhado de Sanders estava se preparando
o aparelho de fax quando finalmente inalei

282
00:28:46,170 --> 00:28:48,400
isso. Bem, então estamos de volta para onde
começou.

283
00:28:49,840 --> 00:28:51,020
Temos que encontrá-los.

284
00:29:08,480 --> 00:29:09,980
As baterias estão ficando fracas.

285
00:29:11,080 --> 00:29:12,200
Tem um ano aqui.

286
00:29:12,760 --> 00:29:14,680
Isso significa que vamos morrer?

287
00:29:15,220 --> 00:29:16,270
Ei!

288
00:29:18,380 --> 00:29:20,300
Ninguém morre no meu cavalo de guarda.

289
00:29:27,180 --> 00:29:34,140
Agente Foster.

290
00:29:36,260 --> 00:29:38,080
Aguentar. Outra, Walker.

291
00:29:42,940 --> 00:29:43,990
Ranger Walker.

292
00:29:44,200 --> 00:29:45,960
Acabei de ver sua cópia. Isso está na TV.

293
00:29:45,961 --> 00:29:50,779
Não é muito impressionante considerando o tipo
dos sequestradores que você está procurando, é

294
00:29:50,780 --> 00:29:51,830
isso? Não muito.

295
00:29:52,080 --> 00:29:56,380
Você não achou que eu seria tão estúpido ou algo assim
barato, não é, Walker?

296
00:29:56,680 --> 00:29:58,180
Não, eu não fiz. O que você quer?

297
00:29:58,420 --> 00:29:59,600
O que todo mundo quer.

298
00:30:01,080 --> 00:30:03,370
Estarei recebendo um pacote de provas
dentro.

299
00:30:05,220 --> 00:30:07,330
Que tipo de prova você está falando
sobre?

300
00:30:10,160 --> 00:30:11,360
Boa tentativa, Walker.

301
00:30:14,200 --> 00:30:15,260
Mais três segundos.

302
00:30:16,830 --> 00:30:17,880
E agora?

303
00:30:24,170 --> 00:30:25,490
Assinamos um pacote.

304
00:30:31,390 --> 00:30:32,910
Meu nome é Leslie Kidwell.

305
00:30:33,490 --> 00:30:34,670
Tenho dez anos.

306
00:30:35,030 --> 00:30:36,110
Estamos um pouco assustados.

307
00:30:36,590 --> 00:30:39,180
Mas a senhorita Cahill diz que tudo está indo
para ficar bem.

308
00:30:39,550 --> 00:30:40,850
Eu amo vocês, mamãe e papai.

309
00:30:41,450 --> 00:30:44,350
Meu nome é Alex Cahill. eu não estive
prejudicado.

310
00:30:45,960 --> 00:30:47,020
Billy, está tudo bem.

311
00:30:47,820 --> 00:30:48,870
OK.

312
00:30:49,600 --> 00:30:56,059
Sinto muito, querido. Eu sei que tivemos um
jantar cerca de 50 minutos, mas eu

313
00:30:56,060 --> 00:30:58,110
Eu vou compensar quando te ver
novamente.

314
00:31:00,580 --> 00:31:03,350
Os trovões e relâmpagos foram menores que
um segundo de diferença.

315
00:31:04,440 --> 00:31:06,550
Isso significa que a tempestade estava logo acima
eles.

316
00:31:08,720 --> 00:31:10,520
Alex estava tentando me dizer algo.

317
00:31:12,160 --> 00:31:14,990
Deveríamos jantar em
Dawson é às 7 horas.

318
00:31:16,680 --> 00:31:18,840
Isso significa que a gravaram às 610.

319
00:31:21,240 --> 00:31:26,199
Então, se pudermos descobrir onde isso
tempestade foi às 610, temos um

320
00:31:26,200 --> 00:31:27,250
pesquisa. Você entendeu.

321
00:31:29,680 --> 00:31:30,730
É muito fino.

322
00:31:32,220 --> 00:31:33,270
Sim, eu sei.

323
00:31:33,820 --> 00:31:36,110
Mas agora, essa é a única pista
nós temos.

324
00:32:00,240 --> 00:32:04,639
Um tornado atingiu partes do oeste
Texas ontem à noite. Pelo menos sete

325
00:32:04,640 --> 00:32:09,859
twisters pousaram, mais perto do
pequena cidade de Spearmint. Um parque de caravanas,

326
00:32:09,860 --> 00:32:16,799
igreja, várias casas... eu, hum, eu
pensei que você poderia precisar disso. Obrigado,

327
00:32:16,800 --> 00:32:19,600
Cornélio. Sara, por favor.

328
00:32:23,140 --> 00:32:25,040
Você trabalhou para mim durante anos.

329
00:32:26,440 --> 00:32:28,580
Ora, você praticamente criou meu filho.

330
00:32:32,840 --> 00:32:39,080
E então foi preciso algo assim para
leve-nos ao primeiro nome.

331
00:32:42,340 --> 00:32:46,319
Tudo bem, de acordo com o clima
culto às 18h10 de ontem à noite, o principal

332
00:32:46,320 --> 00:32:50,100
a frente meteorológica estava bem sobre esta área
aqui mesmo.

333
00:32:56,220 --> 00:32:57,270
Ranger Walker.

334
00:32:57,640 --> 00:32:58,690
Aproveite o vídeo.

335
00:32:59,000 --> 00:33:00,050
Vá em frente.

336
00:33:00,220 --> 00:33:01,270
Todos os negócios.

337
00:33:02,200 --> 00:33:03,250
Isso é bom.

338
00:33:04,220 --> 00:33:08,219
Deposite US$ 10 milhões no
Conta do Banco Internacional de Genebra

339
00:33:08,220 --> 00:33:10,700
-TANGO -TANGO -X -RAY -1 -JULIA.

340
00:33:11,240 --> 00:33:12,560
Você tem 24 horas.

341
00:33:20,160 --> 00:33:22,630
Bem, foi bom termos dado um salto
o resgate.

342
00:33:23,000 --> 00:33:24,050
Vou ficar ocupado.

343
00:33:25,040 --> 00:33:26,090
Olá, Marcos.

344
00:33:26,141 --> 00:33:28,579
Onde está Paul Richardson?

345
00:33:28,580 --> 00:33:30,200
Não o tenho visto por aí ultimamente.

346
00:33:32,300 --> 00:33:35,660
Não sei. Mas quando eu o encontro, ele está
em grandes apuros.

347
00:33:35,661 --> 00:33:42,839
Como podem ver, senhoras e senhores,
as fortes tempestades finalmente

348
00:33:42,840 --> 00:33:47,219
chegou até nós e temos alertas de tornado
em vigor para todo o metroplex

349
00:33:47,220 --> 00:33:52,400
agora mesmo. Isso é Dallas e Tarrant
Condado. É hora de agir agora.

350
00:33:52,680 --> 00:33:57,819
O governador declarou estado de
emergência e apelou a todos os residentes em

351
00:33:57,820 --> 00:33:59,800
as áreas afetadas para permanecer dentro.

352
00:34:00,430 --> 00:34:02,840
E ouça esta estação para saber mais
atualizações.

353
00:34:03,270 --> 00:34:04,570
Eu terminarei.

354
00:34:33,480 --> 00:34:34,530
Aqui, servidor.

355
00:34:35,820 --> 00:34:37,380
Claro. Chegando ao topo.

356
00:34:41,659 --> 00:34:43,159
Caramba.

357
00:34:44,219 --> 00:34:45,269
Claro aqui.

358
00:34:46,679 --> 00:34:49,520
Este é o último armazém do nosso alvo
área.

359
00:35:16,279 --> 00:35:17,329
O que você tem?

360
00:35:17,330 --> 00:35:19,179
Parece um número de Lightman.

361
00:35:19,180 --> 00:35:20,500
Quer conferir, cara?

362
00:35:20,520 --> 00:35:21,570
Aqui.

363
00:35:23,160 --> 00:35:25,100
Eles escolheram este armazém por um motivo.

364
00:35:30,080 --> 00:35:33,420
Onde quer que estejam, não estão longe.

365
00:36:39,150 --> 00:36:40,230
Você viu a tempestade?

366
00:39:31,460 --> 00:39:32,820
Ouvir! Ouvir!

367
00:40:11,880 --> 00:40:13,260
Vá com a outra criança.

368
00:40:14,520 --> 00:40:15,660
Aí está. Lá.

369
00:40:18,000 --> 00:40:19,050
Venha por aqui.

370
00:40:19,700 --> 00:40:21,320
Leve as crianças para a barraca da vovó.

371
00:40:21,460 --> 00:40:22,510
Leve-os para dentro.

372
00:40:22,860 --> 00:40:24,800
Vá para a barraca da vovó. Vou pegar o CD.

373
00:40:25,240 --> 00:40:26,290
Vamos, CD.D.

374
00:40:28,040 --> 00:40:29,090
Ah,

375
00:40:30,080 --> 00:40:31,640
isso parece melhor do que a imagem.

376
00:40:34,820 --> 00:40:38,380
Cuidado com a cabeça. Cuidado com a cabeça.

377
00:42:12,430 --> 00:42:17,469
A nação dormirá bem esta noite em
as consequências deste extraordinário e

378
00:42:17,470 --> 00:42:19,830
resgate heróico destas crianças corajosas.

379
00:42:20,030 --> 00:42:22,430
O que? O que vamos fazer?

380
00:42:22,830 --> 00:42:24,290
Você deve estar brincando comigo.

381
00:42:24,890 --> 00:42:25,940
Ok,

382
00:42:25,941 --> 00:42:29,969
talvez não tenha sido como queríamos
para ir.

383
00:42:29,970 --> 00:42:33,220
Mas eles não sabem quem somos, e
vamos continuar assim.

384
00:42:34,090 --> 00:42:36,080
Pegue seu equipamento e vamos sair
aqui.

385
00:42:36,510 --> 00:42:37,560
Mãe.

386
00:42:38,510 --> 00:42:39,650
Ei, estranho, ótimo!

387
00:42:50,190 --> 00:42:51,570
Acerte seu nome! Bata na sua mãe!

388
00:43:41,740 --> 00:43:43,240
Você vai ter que me matar.

389
00:43:43,640 --> 00:43:45,870
Por que eu simplesmente não faço você desejar estar
morto?

390
00:44:00,420 --> 00:44:03,160
Você pode desistir a qualquer momento.

391
00:44:47,440 --> 00:44:48,640
Ok, bom trabalho, Arqueiro.

392
00:44:50,100 --> 00:44:54,180
Há poucos dias, proclamei estes jovens
pessoas como o futuro da América.

393
00:44:54,600 --> 00:44:58,339
E agora, com a ajuda competente do
presentes, eles nos mostraram que o

394
00:44:58,340 --> 00:44:59,980
o futuro é realmente brilhante.

395
00:45:39,150 --> 00:45:42,790
Porque os olhos do ranger estão sobre
você.

396
00:45:43,690 --> 00:45:46,490
Não é tudo que você faz, ele vai ver.

397
00:45:47,990 --> 00:45:51,610
Quando você estiver no Texas, olhe para trás.

398
00:45:52,230 --> 00:45:55,310
Porque é para lá que o ranger vai
ser.

399
00:45:55,360 --> 00:45:59,910
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0